Odezwij się do nas odrazu.

Poniżej znajdziesz wszelkie formy kontaktu z nami. Skorzystaj z najwygodniejszej.

Czekamy…

Wszystkie oznaczenia prania i symbole na metkach.

Wszystkie oznaczenia prania i symbole na metkach.

Hej! Kiedy ostatnio zerknąłeś na metkę swojego ulubionego swetra? Te małe, czasem nieczytelne oznaczenia prania i ikonki mogą wyglądać jak starożytne hieroglify, prawda? Ale wierz mi, zamiast decydować o losach starożytnych królestw, one po prostu mówią ci, jak dbać o twoje ciuszki. 😉 

Zastanawiałeś się kiedyś, skąd te znaczki się wzięły? Cóż, tu wchodzi w grę norma ISO 3758, międzynarodowy standard, który pomaga nam wszystkim mówić tym samym językiem, gdy chodzi o pielęgnację odzieży. No i tutaj jesteśmy – HUUFT, guru od metek odzieżowych, gotowi by pomóc ci rozwikłać te zagadki! 

W tym artykule zanurzymy się w tajniki symboli prania, ich wpływ na nasze środowisko, oraz co producenci i twórcy handmade powinni wiedzieć, wybierając odpowiednie oznaczenia. I nie, to nie jest kolejna nudna instrukcja. To twoja nowa supermoc – dbanie o ubrania w stylu eco i przedłużanie ich życia. No to zaczynamy!

Oznaczenia prania

Dlaczego oznaczenia prania są ważne?

Znasz to uczucie, kiedy wyciągasz z pralki ulubioną bluzkę tylko po to, by zauważyć, że stała się ona nagle idealna dla twojego pluszowego misia? No właśnie, my też! 🙈 A wszystko przez to, że zignorowaliśmy te niewinne metki. Wyobraź sobie, że metki to takie małe superbohaterki Twoich ubrań. Ostrzegają przed wrogami w postaci zbyt wysokich temperatur czy agresywnych środków piorących.

Ale po co w ogóle te oznaczenia? Otóż, dbając o swoje ciuchy zgodnie z tymi „małymi instrukcjami”, nie tylko przedłużasz ich żywotność (co jest fajne dla twojego portfela), ale także zachowujesz ich świeży wygląd, kolor i kształt. No i jest jeszcze jedna rzecz: kiedy prawidłowo dbasz o swoją odzież, masz pewność, że nie zniszczysz jej w jednym praniu. Zamiast tego, będziesz mógł cieszyć się nią przez lata.

Jeśli jednak myślisz, że to tylko kwestia estetyki i finansów, to jesteś w błędzie! Jak się okazuje, odpowiednie pranie to nie tylko dbałość o twoje ubrania, ale także o planetę. Ale o tym więcej w kolejnym rozdziale.

Więc, zanim włożysz swoje nowe jeansy do pralki z myślą „A co tam, przecież to tylko spodnie”, pamiętaj o tych bohaterskich metkach. Wystarczy chwila, by zrozumieć, co nam mówią, a efekty? Warte każdej sekundy!

Wpływ dbałości o odzież na środowisko

Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, jak twoja codzienna rutyna prania wpływa na naszą planetę? Może brzmi to nieco dramatycznie, ale każdy wybór, który dokonujemy w kwestii dbałości o ubrania, ma realne konsekwencje dla środowiska. No to zanurzmy się w ekologiczne aspekty naszej odzieży!

Jak odpowiednia pielęgnacja przedłuża żywotność ubrań i zmniejsza konsumpcję?

Zaczniemy od podstaw. Im dłużej twoje ubrania trwają, tym rzadziej musisz je wymieniać. A to oznacza mniej śmieci na wysypiskach i mniej zasobów zużywanych na produkcję nowych ciuchów. Odpowiednia pielęgnacja, tak jak podpowiadają nam metki, sprawia, że nasza odzież może służyć nam latami, a nie tylko sezonami. To nie tylko oszczędność dla twojego portfela, ale i ogromna przysługa dla naszej Matki Ziemi!

Wpływ przemysłu odzieżowego na środowisko i jak możemy zmniejszyć nasz ślad węglowy przez odpowiednie dbanie o ubrania.

Nie da się ukryć – przemysł odzieżowy jest jednym z głównych winowajców, jeśli chodzi o emisję CO2 i zużycie wody. Produkcja jednej pary dżinsów zużywa tyle wody, ile wypijemy w ciągu 10 lat! Ale jest dobra wiadomość: odpowiednim praniem (na niższych temperaturach, unikając niepotrzebnych cykli) i dbaniem o nasze ciuchy możemy znacząco zmniejszyć ten wpływ. 

Oznaczenia prania zgodnie z normą ISO

Na metkach odzieżowych znajdziemy zbiór unifikowanych symboli, które są używane globalnie, aby zapewnić jednolitość i zrozumiałość. Wszystkie te symbole są podzielone na kategorie: pranie, bielenie, suszenie, prasowanie oraz czyszczenie chemiczne. Dzięki temu, jednym rzutem oka możemy zorientować się, jak pielęgnować dany produkt. Aby w pełni oznakować sposób pielęgnacji odzieży, zaleca się umieszczanie symboli z każdej kategorii w kolejności: symbol prania w wodzie, symbol wybielania, symbol suszenia, symbol prasowania i symbol czyszczenia profesjonalnego.

Symbole prania w wodzie

Symbole prania w wodzie służą do informowania użytkownika o odpowiedniej temperaturze i metodyce pielęgnacji tkanin w kontakcie z wodą. Zawarte w nich informacje wskazują, jak postępować, aby odzież pozostała w nienaruszonym stanie, ale nie zawsze gwarantują usunięcie wszystkich zabrudzeń. Zaleca się jednak przestrzeganie tych wytycznych, aby zapewnić długotrwałość materiału.

Pranie Delikatne

Charakteryzuje się ograniczonym ruchem w bębnie pralki oraz krótszym czasem prania. Dzięki temu tkaniny są mniej narażone na ścieranie, co jest szczególnie ważne dla odzieży delikatnej, jak jedwab czy niektóre materiały syntetyczne.

Miska z pojedynczym podkreśleniem
Pranie Bardzo Delikatne

To jeszcze łagodniejszy cykl prania niż w przypadku delikatnego prania. Zalecany dla odzieży szczególnie wrażliwej, takiej jak bielizna czy odzież wykonana z wełny.

Miska z podwójnym podkreśleniem
Pranie Ręczne

Zalecane dla tkanin szczególnie wrażliwych, które mogą zostać uszkodzone w pralce. Pranie ręczne polega na delikatnym moczeniu i szorowaniu odzieży w wodzie, bez agresywnego ściskania czy kręcenia.

Miska z symbolem dłoni
Nie Prać w Wodzie

Ten symbol wskazuje, że odzież nie powinna być myta w wodzie. Może to wynikać z wrażliwości materiału, który może się uszkodzić na skutek kontaktu z wodą lub środkami piorącymi.

przekreślona miska
Pranie Bardzo Delikatne do 30°C

Oznacza bardzo delikatne pranie w maksymalnej temperaturze 30°C

Miska z dwoma podkreśleniami i wpisaną temperaturą 30°C lub jedną kropką
Pranie Delikatne do 30°C

Oznacza delikatne pranie w maksymalnej temperaturze 30°C

Miska z jednym podkreśleniem i wpisaną temperaturą 30°C lub jedną kropką
Pranie do 30°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 30°C.

Miska z wpisaną temperaturą 30°C lub jedną kropką
Pranie Bardzo Delikatne do 40°C

Oznacza bardzo delikatne pranie w maksymalnej temperaturze 40°C

Miska z dwoma podkreśleniami i wpisaną temperaturą 40°C lub dwoma kropkąmi
Pranie Delikatne do 40°C

Oznacza delikatne pranie w maksymalnej temperaturze 40°C

Miska z jednym podkreśleniem i wpisaną temperaturą 40°C lub dwoma kropkąmi
Pranie do 40°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 40°C.

Miska z wpisaną temperaturą 40°C lub dwoma kropkąmi
Pranie Delikatne do 50°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 50°C.

Miska z jednym podkreśleniem i wpisaną temperaturą 50°C lub trzeama kropkąmi
Pranie do 50°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 50°C.

Miska z wpisaną temperaturą 50°C lub trzema kropkąmi
Pranie Delikatne do 60°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 60°C.

Miska z jednym podkreśleniem i wpisaną temperaturą 60°C lub czterema kropkąmi
Pranie do 60°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 60°C.

Miska z wpisaną temperaturą 60°C lub czterema kropkąmi
Pranie – Gotowanie 70°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 70°C. tzw. gotowanie. Jest to wersja energooszczędna dla gotowania standardowego w 95°C.

Miska z wpisaną temperaturą 70°C lub rzadko z czterema kropkami
Pranie – Gotowanie 95°C

Oznacza normalne pranie w maksymalnej temperaturze 95°C. tzw. gotowanie.

Miska z wpisaną temperaturą 95°C lub rzadko z pięcioma kropkami

Warto zaznaczyć, że podane w symbolach temperatury to maksymalne wartości, które można stosować bez ryzyka uszkodzenia odzieży. Jednak nie zawsze trzeba używać tej maksymalnej temperatury, zwłaszcza jeśli odzież nie jest silnie zabrudzona. Często niższa temperatura jest wystarczająca, aby odzież była czysta, a jednocześnie pozwala na oszczędzenie energii.

Symbole wybielania

Wybielanie jest procesem, który ma na celu przywrócenie bieli tkaninom lub usunięcie trudnych do wyprania plam. Chociaż wybielanie może być skuteczne, nie wszystkie materiały są odporne na różne rodzaje wybielaczy. Właśnie dlatego metki produktów często zawierają symbole w kształcie trójkąta, które dostarczają niezbędnych informacji na temat tego, jak bezpiecznie i skutecznie wybielić dany produkt.

Niewłaściwe wybielanie może prowadzić do uszkodzenia tkaniny, jej odbarwienia lub innych niepożądanych efektów. Dlatego tak ważne jest, aby dokładnie zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi wybielania na metce produktu i stosować się do nich.

Niektóre symbole dodatkowo precyzują rodzaj wybielacza, który powinien być użyty – czy to na bazie chloru, czy bezchlorowe. Istnieją też wyraźne oznaczenia, które wskazują, że dany produkt nie powinien być wybielany w ogóle.

Teraz, aby pomóc w zrozumieniu różnych symboli wybielania, przedstawiam poniżej listę najczęściej występujących symboli i ich znaczeń:

Wybielanie dowolnym środkiem.

Pusty trójkąt na metce odzieży wskazuje, że dany materiał można bezpiecznie wybielać, używając dowolnego środka wybielającego. To oznacza, że tkanina jest odporna na działanie silnych środków, takich jak wybielacze na bazie chloru, które mogą być używane do usuwania plam czy przywracania bieli materiałom.

pusty trójkąt
Wybielanie tylko przy użyciu wybielaczy na bazie chloru.

Trójkąt z literami „CL” na metce odzieży wskazuje, że materiał ten może być wybielany tylko przy użyciu wybielaczy na bazie chloru. Chlor jest silnym środkiem wybielającym, który może skutecznie usuwać trudne plamy i przywracać biel tkaninom, ale jednocześnie może być agresywny dla niektórych materiałów. Symbol ten wskazuje, że dany materiał jest odporny na działanie chloru.

trójkąt z literami cl
Wybielanie tylko przy użyciu wybielaczy bezchlorowych.

Trójkąt z dwiema skośnymi liniami sugeruje, że tkaninę należy wybielać tylko przy użyciu wybielaczy bezchlorowych. Wybielacze bezchlorowe, inaczej nazywane wybielaczami na bazie tlenu, są mniej agresywne dla tkanin w porównaniu do tradycyjnych wybielaczy chlorowanych. Dlatego są one zalecane dla delikatniejszych materiałów, które mogłyby zostać uszkodzone przez silniejsze środki wybielające.

trójkąt z dwiema skośnymi liniami
Wybielanie zabronione.

Przekreślony trójkąt oraz zamalowany i przekreślony trójkąt to uniwersalne symbole wskazujące, że wybielanie danego materiału jest zabronione. Oznacza to, że tkanina jest wrażliwa na działanie wszelkich środków wybielających i ich stosowanie może uszkodzić lub trwale zmienić kolor materiału.

przekreślony trójkąt lub wypełniony przekreślony trójkąt
Nie używać wybielaczy na bazie chloru.

Przekreślony trójkąt z literami „CL” informuje, że nie należy używać do wybielania środków na bazie chloru. Chociaż tkanina może być odporna na inne formy wybielania, chlorowe wybielacze mogą ją uszkodzić lub powodować przebarwienia. To ostrzeżenie pomaga zachować jakość i wygląd odzieży.

Przekreślony trójkąt z literami cl

Symbole suszenia

Suszenie odzieży jest równie ważne jak jej pranie. Nieprawidłowe suszenie może spowodować, że odzież straci kształt, skurczy się lub jej kolory się zmyją. Producenci odzieży udostępniają specyficzne symbole suszenia, które wskazują, jak najlepiej suszyć dany materiał, aby zachować jego jakość. Dzięki znajomości tych symboli można wydłużyć żywotność odzieży oraz cieszyć się jej nienagannym wyglądem przez dłuższy czas.

Symbole suszenia w suszarce bębnowej

Można suszyć w suszarce bębnowej

Symbol przedstawiający kwadrat z okręgiem (bez kropek wewnątrz) na metce odzieży wskazuje, że dany materiał można suszyć w suszarce bębnowej. Jest to ogólna zalecenie, która pozwala na korzystanie z typowej domowej suszarki do schnięcia tej odzieży.

Kwadrat z okręgiem wewnątrz
Normalny proces suszenia.

Symbol kwadratu z okręgiem i dwiema kropkami wewnątrz oznacza normalny proces suszenia w suszarce bębnowej. Dany materiał jest odporny na standardowe temperatury i warunki suszenia w typowych domowych suszarkach i można go suszyć bez obaw o jego uszkodzenie.

kwadrat z okręgiem wewnątrz i dwiema kropkami
Delikatny proces suszenia

Kwadrat z okręgiem i jedną kropką wewnątrz sugeruje delikatny proces suszenia w suszarce bębnowej. Oznacza to, że odzież powinna być suszona przy niższej temperaturze niż zwykle, chroniąc ją przed skurczeniem, uszkodzeniem lub nadmiernym zużyciem.

kwadrat z okręgiem wewnątrz i jedną kropką
Nie suszyć w suszarce bębnowej

Przekreślony kwadrat z okręgiem jest ostrzeżeniem, że danego materiału nie należy suszyć w suszarce bębnowej. Stosowanie suszarki bębnowej może prowadzić do skurczenia, uszkodzenia lub innych niepożądanych zmian w strukturze tej tkaniny. Aby zachować jej jakość i trwałość, należy suszyć ją w inny sposób, np. rozłożyć na płasko lub powiesić.

przekreślony kwadrat z okręgiem
Suszenie w suszarce w delikatnym programie („permanent press”) o umiarkowanej temperaturze.

Informuje, że tkanina jest wrażliwa i wymaga szczególnej ostrożności podczas suszenia. Program „gentle dry” zapewnia łagodniejsze obroty bębna i mniej intensywne suszenie, chroniąc odzież przed uszkodzeniami.

Kwadrat z okręgiem, podkreśleniem i jedną kropką
Suszenie w suszarce w bardzo delikatnym programie („gentle dry cycle”) o umiarkowanej temperaturze.

Przekreślony kwadrat z okręgiem jest ostrzeżeniem, że danego materiału nie należy suszyć w suszarce bębnowej. Stosowanie suszarki bębnowej może prowadzić do skurczenia, uszkodzenia lub innych niepożądanych zmian w strukturze tej tkaniny. Aby zachować jej jakość i trwałość, należy suszyć ją w inny sposób, np. rozłożyć na płasko lub powiesić.

Kwadrat z okręgiem, podwójnym podkreśleniem i jedną kropką
Suszenie w suszarce w delikatnym programie o wyższej temperaturze

Odzież jest odporna na intensywniejsze suszenie, ale nadal wymaga pewnego stopnia ostrożności. Delikatny program zapewnia mniej intensywne obroty bębna, podczas gdy wyższa temperatura skraca czas suszenia.

Kwadrat z okręgiem, podkreśleniem i dwiema kropkami
Suszenie w suszarce w wysokiej temperaturze (powyżej 80°C).

Ten symbol informuje, że chociaż tkanina jest wrażliwa, może być suszona przy wyższych temperaturach pod warunkiem, że jest to wykonane w programie bardzo delikatnym. Jest to balans między potrzebą szybszego suszenia a koniecznością ochrony delikatnej tkaniny.

Kwadrat z okręgiem, podwójnym podkreśleniem i dwiema kropkami
Suszenie w suszarce bez grzania (na zimno).

Odzież powinna być suszona w suszarce, ale bez użycia dodatkowego grzania, co pomaga w ochronie tkanin, które mogą być wrażliwe na ciepło. Ta opcja jest znakomita dla tkanin, które wymagają łagodniejszego traktowania, aby uniknąć skurczenia lub uszkodzenia włókien, zapewniając jednocześnie skuteczne suszenie.

Kwadrat z wypełnionym okręgiem
Suszenie w suszarce w wysokiej temperaturze (powyżej 80°C).

Można suszyć dany materiał w temperaturze przekraczającej 80°C, co pozwala na szybsze wysuszenie odzieży. Należy jednak zwrócić uwagę, że wysokie temperatury mogą być zbyt agresywne dla delikatniejszych materiałów, mogąc prowadzić do skurczenia czy uszkodzenia tkaniny. Przed użyciem tego ustawienia zaleca się sprawdzenie innych symboli na etykiecie, aby upewnić się, że materiał jest odpowiedni do suszenia w tak wysokiej temperaturze.

Kwadrat z okręgiem i trzema kropkami w rzędzie

Symbole suszenia naturalnego

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Ten symbol wskazuje na możliwość naturalnego suszenia odzieży, co polega na pozostawieniu jej w otoczeniu pokojowym do wyschnięcia. Jest to najbardziej ekologiczna metoda suszenia, która nie wymaga dodatkowej energii.

pusty kwadrat
Suszenie na sznurze

Odzież oznaczona tym symbolem jest odpowiednia do suszenia na sznurze w miejscach narażonych na działanie światła. To idealna metoda dla tkanin, które są odporne na promienie UV i nie blakną pod wpływem słońca. Wieszając odzież na świeżym powietrzu, można również korzystać z naturalnej świeżości.

Kwadrat z pionową linią lub Kwadrat z linią w kształcie łuku
suszenie na sznurze przez ociekanie

Jeśli na etykiecie odzieży znajduje się ten symbol, oznacza to, że najlepiej suszyć ją przez ociekanie, wieszając pionowo. Jest to szczególnie polecane dla kolorowych, dużych tkanin, które można suszyć bez ryzyka powstania zmarszczek. Ociekanie pozwala na łagodne usuwanie nadmiaru wody, chroniąc tkaninę przed uszkodzeniami.

Kwadrat z dwiema pionowymi liniami oraz Kwadrat z trzema pionowymi liniami
suszenie w pozycji poziomej

Odzież z tym symbolem wymaga suszenia w pozycji poziomej, co jest idealne dla ciężkich, kolorowych tkanin. Suszenie w pozycji poziomej chroni odzież przed wydłużaniem się pod własnym ciężarem, co może prowadzić do jej deformacji.

Kwadrat z poziomą linią
suszenie w pozycji poziomej przez ociekanie

Tkaniny oznaczone tym symbolem są kolorowe, ale delikatne. Zaleca się, aby pozwolić im ociekać i następnie suszyć w pozycji poziomej. Ta metoda chroni wrażliwe włókna przed nadmiernym naciąganiem.

Kwadrat z dwiema poziomymi liniami
Suszenie na sznurze w cieniu

Tkaniny, takie jak jedwab, które są wrażliwe na światło, wymagają suszenia na sznurze, ale w miejscu zacienionym. Ten symbol wskazuje na konieczność ochrony odzieży przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, które mogą powodować blaknięcie czy uszkodzenie tkaniny.

Kwadrat z pionową linią i zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnymi oraz Kwadrat z linią w kształcie łuku i zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnym
Suszenie na sznurze w cieniu przez ociekanie

Dla delikatnych tkanin, takich jak jedwab, zaleca się ociekanie i suszenie na sznurze w cieniu. Ten symbol podkreśla konieczność ochrony tkaniny przed światłem, jednocześnie zapewniając, że zostanie ona odpowiednio wysuszona.

Kwadrat z dwiema pionowymi liniami i zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnymi
suszenie w pozycji poziomej w cieniu

Jeśli na etykiecie odzieży widnieje ten symbol, oznacza to, że najlepiej jest suszyć ją w pozycji poziomej i w miejscu zacienionym. Jest to szczególnie ważne dla wełnianych lub innych delikatnych tkanin, które mogą ulec deformacji podczas suszenia w pionie.

Kwadrat z poziomą linią i zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnymi
suszenie w pozycji poziomej w cieniu przez ociekanie

Cięższa odzież, taka jak wełniane kurtki, powinna być suszona poprzez ociekanie i następnie w pozycji poziomej, ale w miejscu zacienionym. Ten symbol zaleca ochronę przed bezpośrednim światłem oraz dbanie o to, aby odzież nie była narażona na nadmierne rozciąganie.

Kwadrat z dwiema poziomymi liniami i zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnymi
Suszenie w cieniu

Odzież oznaczona tym symbolem najlepiej schnie w naturalnych warunkach, ale w miejscu zacienionym. Chroni to materiał przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pozwala na zachowanie oryginalnego koloru i struktury tkaniny.

pusty Kwadrat z zaznaczonym lewym górnym rogiem liniami skośnymi

Symbole prasowania

Instrukcje prasowania to kolejny ważny aspekt pielęgnacji tekstyliów, który pomaga użytkownikom utrzymać ubrania w doskonałym stanie. Symbole prasowania zawarte na metkach odzieżowych są stworzone tak, aby jednoznacznie wskazywać właściwe warunki i metody prasowania dla poszczególnych materiałów. W tym rozdziale przedstawiamy główne oraz dodatkowe symbole związane z procesem prasowania.

Można prasować

Ten symbol informuje, że ubranie może być prasowane, ale przed rozpoczęciem tej czynności zaleca się sprawdzenie dodatkowych oznaczeń dotyczących temperatury i szczegółowych instrukcji. Odpowiednia troska o materiał jest kluczem do zachowania jego jakości i wyglądu.

puste żelazko
Zakaz prasowania

Ubrania oznaczone tym symbolem nie powinny być prasowane. Poddanie ich działaniu gorącego żelazka może spowodować trwałe uszkodzenie lub deformację materiału.

przzekreślone żelazko
Prasować w temperaturze do 110°C

Ubrania oznaczone tym symbolem powinny być prasowane w temperaturze nie przekraczającej 110°C. Jest to odpowiednie dla delikatniejszych tkanin, takich jak poliakryl, poliamid czy acetat, które mogą zostać uszkodzone w wyższych temperaturach.

żelazko z jedną kropką
Prasować w temperaturze do 150°C

Tkaniny takie jak wełna, jedwab czy wiskoza najlepiej prasować w temperaturze nie przekraczającej 150°C. Ten symbol wskazuje na średnią temperaturę prasowania, która jest odpowiednia dla większości materiałów.

żelazko z dwiema kropkami
Prasować w temperaturze do 200°C

Ten symbol wskazuje, że ubrania wykonane z bawełny, lnu czy innych trwałych tkanin mogą być prasowane w temperaturze do 200°C. Dla najlepszych efektów zaleca się jednak zwrócenie uwagi na dodatkowe oznaczenia i postępowanie zgodnie z nimi.

żelazko z trzema kropkami
Możliwość użycia pary

Ubrania oznaczone tym symbolem mogą być prasowane z użyciem pary, co pomaga w usuwaniu trudniejszych zmarszczek. Zaleca się jednak śledzenie dodatkowych oznaczeń dotyczących temperatury prasowania.

żelazko z parą
Nie używać pary

Ten symbol oznacza, że podczas prasowania nie powinno się używać pary. Użycie pary na tkaninach oznaczonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie lub plamy na materiale. Wskazane jest także zwrócenie uwagi na oznaczenia dotyczące odpowiedniej temperatury prasowania.

żelazko z przekreśloną parą

Symbole czyszczenia profesjonalnego

Czyszczenie profesjonalne odnosi się do specjalistycznych metod czyszczenia odzieży i innych materiałów, które nie zawsze są odpowiednie do domowego prania czy czyszczenia. Ta metoda czyszczenia dzieli się na czyszczenie na mokro i czyszczenie na sucho. Czyszczenie na mokro symbolizowane jest literą „W” w okręgu lub okręgiem wypełnionym, natomiast pozostałe symbole wskazują na różne metody czyszczenia na sucho. Symbol ten przeważnie jest ostatnim oznaczeniem na metce odzieżowej i jest skierowany głównie do profesjonalnych pralni chemicznych. Dla wielu konsumentów ta kategoria symboli może wydawać się zbędna, ponieważ dotyczy ona specyficznych metod czyszczenia stosowanych przez pralnie profesjonalne. Niemniej jednak, zrozumienie jej znaczenia jest ważne, zwłaszcza jeśli zdecydujemy się skorzystać z usług takiej pralni.

Symbole profesjonalnego czyszczenia na mokro

Czyszczenie wodne w profesjonalnej pralni

Ubranie przeznaczone jest do czyszczenia w wodzie przez profesjonalne pralnie. Te symbole wskazują na bardziej specjalistyczne czyszczenie wodne niż tradycyjne pranie

okrąg z literą w lub wypełniony okrąg
Delikatne czyszczenie wodne w profesjonalnej pralni

Ubranie wymaga delikatnego czyszczenia w wodzie przez profesjonalną pralnię, gdzie zastosowane są łagodniejsze techniki czyszczenia.

okrąg z literą w i pojedynczym podkreśleniem
Bardzo delikatne czyszczenie wodne w profesjonalnej pralni

Ubranie wymaga bardzo delikatnego czyszczenia w wodzie w profesjonalnej pralni, co oznacza najłagodniejsze dostępne techniki czyszczenia.

okrąg z litera w i podwójnym podkreśleniem
Zakaz czyszczenia na mokro

Ubranie nie nadaje się do czyszczenia wodnego, nawet w profesjonalnej pralni.

przekreślony okrąg z literą w lub przekreślony wypełniony okrąg

Symbole profesjonalnego czyszczenia na sucho

Czyszczenie na sucho

Ubranie może być czyszczone chemicznie w profesjonalnej pralni chemicznej, gdzie używane są specjalistyczne środki czyszczące do usuwania plam i odświeżania tkanin.

pusty okrąg
Zakaz czyszczenia na sucho

Ubranie nie nadaje się do profesjonalnego czyszczenia chemicznego i może zostać uszkodzone przez użyte środki lub techniki.

przekreślony okrąg
Czyszczenie przy użyciu węglowodorów

Ubranie może być czyszczone przy użyciu węglowodorów, takich jak ciężka benzyna.

okrąg z literą f
Delikatyne czyszczenie przy użyciu węglowodorów

Ubranie wymaga delikatnego czyszczenia przy użyciu węglowodorów, co oznacza stosowanie łagodniejszych technik

okrąg z literą f i pojedynczzym podkreśleniem
Czyszczenie w perchloretylenie lub węglowodorach

Ubranie może być czyszczone zarówno w perchloretylenie, jak i w węglowodorach (ciężka benzyna).

okrąg z literą p
Delikatne czyszczenie w perchloretylenie lub węglowodorach

Ubranie wymaga delikatnego czyszczenia w perchloretylenie lub węglowodorach, co oznacza zastosowanie łagodniejszych technik czyszczenia.

okrąg z literą p i pojedynczym podkreśleniem
Czyszczenie w dowolnym rozpuszczalniku oprócz trichloroetyleny

Ubranie może być czyszczone w każdym rozpuszczalniku z wyjątkiem trichloroetyleny.

okrąg literą a
Delikatne czyszczenie w dowolnym rozpuszczalniku oprócz trichloroetyleny

Ubranie wymaga delikatnego czyszczenia w wybranym rozpuszczalniku oprócz trichloroetyleny, co oznacza zastosowanie łagodniejszych technik.

okrąg z literą a i pojedynczym podkreśleniem
Krótki proces czyszczenia

Symbol ten wskazuje na krótki czas trwania procesu czyszczenia profesjonalnego. Jest to szczególnie ważne dla tkanin, które mogą ulec uszkodzeniu podczas długotrwałego czyszczenia.

Zewnętrzna linia styczna do okręgu po lewej stronie na dole
Ograniczona wilgotność podczas czyszczenia

Ten symbol informuje o tym, że podczas procesu czyszczenia powinna być stosowana zmniejszona wilgotność. Jest to kluczowe dla tkanin, które mogą ulec deformacji lub uszkodzeniu w wyniku nadmiernej wilgotności.

Zewnętrzna linia styczna do okręgu po lewej stronie na górze
Czyszczenie w niskiej temperaturze

Symbol ten sugeruje, że tkanina powinna być czyszczona w niskiej temperaturze. Wysokie temperatury mogą uszkodzić niektóre materiały, dlatego ważne jest stosowanie się do tej wskazówki.

Zewnętrzna linia styczna do okręgu po prawej stronie na dole
Ograniczone stosowanie pary

Ten symbol wskazuje, że podczas procesu czyszczenia powinna być stosowana ograniczona ilość pary. Niektóre materiały mogą być wrażliwe na parę, co może prowadzić do ich uszkodzenia lub deformacji.

Zewnętrzna linia styczna do okręgu po prawej stronie na górze

 Inne symbole

Oprócz klasycznych ikon dotyczących prania, suszenia, prasowania oraz czyszczenia, na metkach odzieżowych możemy znaleźć również inne, specyficzne symbole. Choć są one mniej powszechne, mają nie mniej ważne znaczenie, pomagając użytkownikowi w prawidłowej pielęgnacji ubrania.

Wirowanie

Informuje o najwyższej prędkości, w jakiej można wirować odzież. Często podana jest maksymalna liczba obrotów, np. „max. 800”.

spirala z liczbą max
Zakaz wirowania

Odzieży nie należy wirować. Jest to ważne dla tkanin, które mogą ulec uszkodzeniu podczas intensywnego wirowania.

przekreślona spirala
Nie wyżymać

Odzież nie powinna być wyżymana po praniu.

przekreślone wyżymanie
Odwróć na lewą stronę przed praniem

Należy odwrócić odzież na lewą stronę przed rozpoczęciem prania, by zapewnić jej lepszą ochronę.

odwracanie odzieży
Zakaz używania zmiękczacza

Nie należy stosować zmiękczacza podczas prania lub płukania tej odzieży, by nie uszkodzić struktury materiału.

przekreślony kwiatek
Zalecany żel do prania

Dla danej odzieży zalecane jest stosowanie żelu do prania, co może być korzystniejsze dla jej materiału niż tradycyjne proszki.

żel do prania
Zalecane kapsułki do prania

Dla tej odzieży zaleca się użycie kapsułek do prania, które mogą być bardziej delikatne dla tkaniny niż inne środki piorące.

kapsułki do prania

Oprócz tradycyjnych symboli, producenci odzieży często decydują się na przekazanie pewnych instrukcji w formie opisu słownego. Oto kilka przykładów takich instrukcji wraz z ich polskimi tłumaczeniami:

Wash inside out – Prać na lewej stronie

Zalecenie to sugeruje pranie odzieży odwrotną stroną na zewnątrz, aby chronić kolor czy nadruki.

Wash separately – Prać oddzielnie

Odzież powinna być prana samodzielnie, by uniknąć zmieszania z innymi kolorami lub tkaninami.

Wash and dry separately – Prać i suszyć oddzielnie

Wskazuje, że zarówno podczas prania, jak i suszenia odzież powinna być traktowana oddzielnie od innych elementów.

Reshape whilst damp – Ukształtować gdy mokre

Sugeruje, aby odzież została uformowana do pożądanego kształtu, gdy jest jeszcze lekko wilgotna po praniu.

Iron on reverse – Prasować na lewej stronie

Zaleca prasowanie odzieży od strony wnętrznej.

Wash before use – Uprać przed użyciem

Zachęca do pierwszego prania przed założeniem nowej odzieży.

Do not iron decorations – Nie prasować ozdób

Wskazuje, by unikać prasowania miejsc z nadrukami czy ozdobami.

Please take care of me – Dbaj o mnie proszę

Zachęta do ostrożnej pielęgnacji produktu.

Handle with love – Obchodź się ze mną z miłością

Delikatne przypomnienie o dbałości podczas użytkowania i pielęgnacji.

Dodatkowo, niektórzy producenci dodają do metek bardziej humorystyczne czy nietypowe instrukcje. Na przykład:

Oddaj mamie, ona będzie wiedziała co z tym zrobić

żartobliwe zachęcenie do skorzystania z doświadczenia matki w pielęgnacji odzieży.

Uprać tylko jeśli jest brudne

humorystyczna sugestia, by unikać nadmiernego prania.

Warto zwracać uwagę na takie słowne instrukcje, gdyż mogą one zawierać ważne wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu, a czasem również dodawać odrobinę humoru do codziennych czynności.

 Perspektywa producentów odzieży i twórców produktów handmade

Jakie symbole są niezbędne dla różnych materiałów i technik produkcji?

Dla producentów odzieży i twórców produktów handmade wybór właściwych symboli prania jest niezwykle ważny. Nie tylko informują one konsumenta o odpowiedniej pielęgnacji produktu, ale również świadczą o profesjonalizmie producenta.

Kiedy tworzysz odzież z konkretnego materiału, warto zwrócić się do dostawcy tego materiału o szczegółowe informacje dotyczące jego pielęgnacji. Producent materiału zazwyczaj przeprowadza testy, które określają najlepsze metody prania, suszenia czy prasowania.

Jeżeli produkt łączy kilka różnych materiałów, warto zastosować symbole odpowiadające najbardziej delikatnemu materiałowi, aby uniknąć niepożądanych skutków podczas pielęgnacji. 

Nadruki, hafty czy inne dekoracje mogą również wpływać na sposób pielęgnacji produktu. W takim przypadku warto dodać dodatkowe symbole ostrzegawcze, np. „nie prasować nadruku” czy „prać i suszyć na lewej stronie”.

Jakie błędy unikać przy etykietowaniu ubrań?

  • Niejasne oznaczenia: Upewnij się, że symbole są czytelne i łatwe do zrozumienia.
  • Nieścisłości w symbolach: Unikaj stosowania sprzecznych symboli, które mogą wprowadzać konsumenta w błąd. Przykłady takich błędów to:
  • Umieszczanie w symbolu miski z ręką (oznaczającej pranie ręczne) znaku temperatury wyższej niż zalecana, np. 40°C.
  • Łączenie pustej miski z dwoma podkreśleniami (pranie bardzo delikatne) z symbolem miski o konkretnej temperaturze, ale bez podkreśleń.
  • Stosowanie znaku zakazu wybielania z symbolem przekreślonego trójkąta z literkami „CL” w środku, zamiast trójkąta z dwoma skośnymi liniami.
  • Umieszczanie jednocześnie przekreślonej miski oraz przekreślonego koła, sugerując zakaz jakiegokolwiek czyszczenia.
  • Brak konsultacji z dostawcami materiałów: Zawsze korzystaj z informacji dostarczonych przez producenta materiału.

Porady dotyczące komunikacji z konsumentami na temat pielęgnacji produktów:

  1. Dokładne informacje: Upewnij się, że dostarczone informacje są kompletne i jasno przedstawiają wszystkie aspekty pielęgnacji produktu.
  2. Konsultacje z dostawcami materiałów: Przed umieszczeniem oznaczeń na ubraniach, zwróć się do producenta materiału. Mogą oni dostarczyć cenne informacje na temat pielęgnacji tkanin, które możesz przekazać swoim klientom.
  3. Przygotowanie dla różnych scenariuszy: Jeśli produkt jest wykonany z kilku materiałów lub zawiera nadruki, uwzględnij wskazówki dotyczące pielęgnacji każdego składnika. W przypadku mieszanki materiałów, zaleca się podać informacje dla najbardziej delikatnego składnika.
  4. Edukacja konsumenta: Oprócz tradycyjnych symboli, rozważ dodanie krótkich opisów lub instrukcji pielęgnacji, zwłaszcza dla produktów wymagających specjalnej uwagi.
  5. Interaktywne zasoby: W erze cyfrowej, rozważ stworzenie interaktywnego poradnika pielęgnacji na swojej stronie internetowej lub aplikacji mobilnej, gdzie klienci mogą uzyskać dokładne informacje na temat pielęgnacji kupionych produktów.
  6. Zrozumienie klienta: Pamiętaj, że nie wszyscy klienci są zaznajomieni z symbolami prania. Warto dostarczyć im łatwo dostępne źródła informacji oraz stworzyć przewodnik interpretacji symboli prania.
  7. Feedback: Zachęcaj klientów do dzielenia się swoimi doświadczeniami i pytaniami dotyczącymi pielęgnacji produktów. Może to pomóc w udoskonalaniu Twoich instrukcji i wskazówek.

Jak prawidłowo interpretować kombinacje symboli?

Interpretowanie symboli prania może być początkowo mylące, zwłaszcza gdy na metce pojawia się ich kilka naraz. Niemniej jednak, zrozumienie ich kombinacji to klucz do odpowiedniej pielęgnacji odzieży. Z tego powodu też powstał ten artykuł do którego zawsze możesz wrócić gdy zaskoczy Cię symbol którego znaczenia nie jesteś pewien.

  • Rozróżnianie podstawowych symboli: Zanim zaczniemy interpretować kombinacje symboli, ważne jest, aby znać podstawowe symbole dotyczące prania, suszenia, prasowania itd.
  • Rozróżnianie sprzecznych symboli: Jak wcześniej wspomniano, niektóre symbole mogą być sprzeczne. Na przykład, miska z ręką oznaczająca pranie ręczne w temperaturze do 40°C  z symbolem temperatury 50°C jest myląca. W takich przypadkach warto zwrócić się bezpośrednio do producenta odzieży w celu uzyskania wyjaśnień lub zastosować wersję łagodniejszą.
  • Znaczenie dodatkowych detali: Czasami drobne detale mogą znacząco wpłynąć na interpretację symbolu. Na przykład podkreślenie pod symbolem pralki sugeruje delikatniejsze pranie.
  • Zakres tolerancji: Niektóre symbole, zwłaszcza te dotyczące temperatury, mają pewien zakres tolerancji. Symbol prania w 30°C oznacza, że odzież można prać w temperaturze do 30°C, ale nie wyższej.
  • Zwracanie uwagi na wyjątki: Czasem producenci dodają dodatkowe wskazówki na metce, które są ważniejsze od standardowych symboli. Na przykład, „nie suszyć w suszarce” mimo obecności symbolu suszarki.

Różnice międzynarodowe w symbolach prania

Podczas gdy wiele krajów opiera się na standardach ISO w zakresie symboli prania, mogą wystąpić różnice w ich interpretacji lub dodatkowych oznaczeniach zależnych od regionu. Oto kilka kwestii, na które należy zwrócić uwagę:

  • Zróżnicowane normy: Chociaż norma ISO 3758 jest szeroko akceptowana, niektóre kraje, jak Stany Zjednoczone, mogą stosować swoje własne normy, które różnią się w pewnych aspektach.
  • Różnice w zapisie temperatury: Jak wspomniano w sekcji 4.1, niektóre regiony mogą przedstawiać zalecaną temperaturę prania w formie liczbowej z dopiskiem °C, podczas gdy inne mogą używać systemu kropek, gdzie liczba kropek odpowiada określonemu przedziałowi temperatur.
  • Kulturalne różnice w praniu: Różne regiony mogą preferować różne metody prania, co może wpływać na oznaczenia na metkach. Na przykład, w niektórych krajach azjatyckich pranie ręczne jest bardziej powszechne, co może być odzwierciedlone w symbolach prania stosowanych w tych regionach.
  • Język i tłumaczenia: Mimo że symbole mają charakter uniwersalny, dodatkowe instrukcje mogą być podane w różnych językach w zależności od kraju docelowego. To może prowadzić do różnic w interpretacji, szczególnie jeśli odzież jest przeznaczona na eksport.

Podsumowanie

Odpowiednia pielęgnacja odzieży to istotny element dbałości o środowisko i promowania zrównoważonej konsumpcji. Zrozumienie i stosowanie się do oznaczeń na metkach pielęgnacyjnych, które regulowane są przez międzynarodowe standardy takie jak ISO 3758 oraz rekomendacje organizacji jak GINETEX, przekłada się nie tylko na dłuższą żywotność naszych ubrań, ale także na mniejszy wpływ na środowisko naturalne.

W tym artykule przeanalizowaliśmy różne aspekty symboli prania – od ich znaczenia dla konsumentów, przez wpływ właściwej pielęgnacji na środowisko, po specyficzne porady dla producentów odzieży. Rozpoznanie błędnych lub sprzecznych oznaczeń oraz zrozumienie różnic międzynarodowych w stosowaniu symboli prania może być kluczowe dla unikania błędów podczas pielęgnacji odzieży.

Dodatkowe zasoby i odnośniki

Dla tych, którzy chcą zgłębić tematykę oznaczeń pielęgnacyjnych, prezentujemy poniżej kilka rekomendowanych źródeł:

  1. ISO 3758 – znajdziesz tutaj szczegółowy opis standardów dotyczących symboli prania.
  2. GINETEX – miejsce, gdzie możesz nauczyć się więcej o globalnej sieci zrzeszającej przedstawicieli branży odzieżowej, która promuje właściwą pielęgnację tekstyliów.

Post a Comment