Alle Waschzeichen und Symbole auf den Etiketten.
Autor: Jacek Minoga
Hey! Wann hast du das letzte Mal auf das Etikett deines Lieblingspullovers geschaut? Diese kleinen, manchmal unleserlichen Waschzeichen und Symbole sehen aus wie alte Hieroglyphen, nicht wahr? Aber glaub mir, statt über das Schicksal alter Königreiche zu entscheiden, sagen sie dir einfach, wie du deine Kleidung pflegen sollst. 😉
Haben Sie sich jemals gefragt, woher diese Symbole stammen? Nun, hier kommt die Norm ISO 3758 ins Spiel, ein internationaler Standard, der uns allen hilft, dieselbe Sprache zu sprechen, wenn es um die Pflege von Kleidung geht. Und hier sind wir nun – HUUFT, der Guru für Bekleidungsetiketten, die Ihnen gerne dabei helfen, diese Rätsel zu lösen!
In diesem Artikel tauchen wir ein in die Geheimnisse der Waschsymbole, ihren Einfluss auf unsere Umwelt und was Hersteller und Handwerker wissen sollten, wenn sie die richtigen Symbole auswählen. Und nein, dies ist keine weitere langweilige Anleitung. Es ist Ihre neue Superkraft – sich um Ihre Kleidung auf umweltfreundliche Weise zu kümmern und ihre Lebensdauer zu verlängern. Also los geht's!
Warum sind Waschsymbole wichtig?
Kennst du das Gefühl, wenn du dein Lieblingsshirt aus der Waschmaschine holst und feststellst, dass es plötzlich perfekt für deinen Teddybären passt? Genau, wir auch! 🙈 Und das alles, weil wir diese harmlosen Etiketten ignoriert haben. Stell dir vor, dass Etiketten sind die kleinen Superhelden Ihrer Kleidung.. Sie warnen vor Feinden wie zu hohen Temperaturen oder aggressiven Waschmitteln.
Aber wozu dienen diese Symbole überhaupt? Nun, wenn Sie Ihre Kleidung gemäß diesen „kleinen Anweisungen” pflegen, verlängern Sie nicht nur ihre Lebensdauer (was Ihrem Geldbeutel zugute kommt), sondern bewahren auch ihr frisches Aussehen, ihre Farbe und ihre Form. Und noch etwas: Wenn Sie Ihre Kleidung richtig pflegen, können Sie sicher sein, dass Sie sie nicht mit einem Waschgang ruinieren. Stattdessen können Sie sich jahrelang daran erfreuen.
Wenn Sie jedoch glauben, dass es nur um Ästhetik und Finanzen geht, irren Sie sich! Wie sich herausstellt, geht es beim richtigen Waschen nicht nur um die Pflege Ihrer Kleidung, sondern auch um den Schutz unseres Planeten. Aber dazu mehr im nächsten Kapitel.
Bevor Sie also Ihre neuen Jeans mit dem Gedanken „Ach, was soll's, es sind doch nur Hosen” in die Waschmaschine stecken, denken Sie an diese heldenhaften Etiketten. Es dauert nur einen Moment, um zu verstehen, was sie uns sagen, und die Ergebnisse? Das ist jede Sekunde wert!
Der Einfluss der Pflege von Kleidung auf die Umwelt
Haben Sie sich jemals gefragt, wie sich Ihre tägliche Waschroutine auf unseren Planeten auswirkt? Das klingt vielleicht etwas dramatisch, aber jede Entscheidung, die wir in Bezug auf die Pflege unserer Kleidung treffen, hat reale Auswirkungen auf die Umwelt. Tauchen wir also ein in die ökologischen Aspekte unserer Kleidung!
Wie verlängert die richtige Pflege die Lebensdauer von Kleidung und reduziert den Verbrauch?
Beginnen wir mit den Grundlagen. Je länger Ihre Kleidung hält, desto seltener müssen Sie sie ersetzen. Das bedeutet weniger Müll auf Deponien und weniger Ressourcenverbrauch für die Herstellung neuer Kleidung. Die richtige Pflege, wie uns Etiketten, sorgt dafür, dass unsere Kleidung uns jahrelang und nicht nur saisonal dienen kann. Das schont nicht nur Ihren Geldbeutel, sondern ist auch ein großer Gefallen für unsere Mutter Erde!
Der Einfluss der Bekleidungsindustrie auf die Umwelt und wie wir unseren CO2-Fußabdruck durch die richtige Pflege unserer Kleidung verringern können.
Es lässt sich nicht leugnen – die Bekleidungsindustrie ist einer der Hauptverursacher von CO2-Emissionen und Wasserverbrauch. Die Herstellung einer Jeans verbraucht so viel Wasser, wie wir in 10 Jahren trinken! Aber es gibt auch gute Nachrichten: Durch richtiges Waschen (bei niedrigeren Temperaturen, ohne unnötige Waschgänge) und die richtige Pflege unserer Kleidung können wir diesen Einfluss erheblich reduzieren.
Waschzeichen gemäß ISO-Norm
Auf den Etiketten von Kleidungsstücken finden wir eine Reihe einheitlicher Symbole, die weltweit verwendet werden, um Einheitlichkeit und Verständlichkeit zu gewährleisten. Alle diese Symbole sind in Kategorien unterteilt: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und chemische Reinigung. So können wir auf einen Blick erkennen, wie ein bestimmtes Produkt zu pflegen ist. Um die Pflegehinweise für Kleidung vollständig zu kennzeichnen, wird empfohlen, die Symbole jeder Kategorie in der folgenden Reihenfolge anzuordnen: Symbol für Waschen in Wasser, Symbol für Bleichen, Symbol für Trocknen, Symbol für Bügeln und Symbol für professionelle Reinigung.
Waschsymbole für Wasserwäsche
Waschsymbole informieren den Benutzer über die richtige Temperatur und Methode zur Pflege von Textilien bei Kontakt mit Wasser. Die darin enthaltenen Informationen geben an, wie zu verfahren ist, damit die Kleidung unbeschädigt bleibt, garantieren jedoch nicht immer die Entfernung aller Verschmutzungen. Es wird jedoch empfohlen, diese Richtlinien zu befolgen, um die Langlebigkeit des Materials zu gewährleisten.
Feinwäsche
Es zeichnet sich durch eine begrenzte Bewegung in der Waschtrommel und eine kürzere Waschzeit aus. Dadurch werden die Textilien weniger stark abgerieben, was besonders für empfindliche Kleidungsstücke wie Seide oder bestimmte synthetische Materialien wichtig ist.
Schüssel mit einfacher UnterstreichungSehr empfindliche Wäsche
Dies ist ein noch schonenderer Waschgang als der Schonwaschgang. Empfohlen für besonders empfindliche Kleidungsstücke wie Unterwäsche oder Kleidung aus Wolle.
Schüssel mit doppelter UnterstreichungHandwäsche
Empfohlen für besonders empfindliche Textilien, die in der Waschmaschine beschädigt werden können. Beim Handwaschen werden die Kleidungsstücke vorsichtig in Wasser eingeweicht und geschrubbt, ohne sie stark zu drücken oder zu wringen.
Schale mit Hand-SymbolNicht in Wasser waschen
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Kleidungsstück nicht mit Wasser gewaschen werden darf. Dies kann an der Empfindlichkeit des Materials liegen, das durch den Kontakt mit Wasser oder Waschmitteln beschädigt werden kann.
durchgestrichene SchüsselSehr empfindliche Wäsche bis 30 °C
Bedeutet sehr schonende Wäsche bei einer Höchsttemperatur von 30 °C.
Schale mit zwei Unterstreichungen und der Temperaturangabe 30 °C oder einem PunktFeinwäsche bis 30 °C
Bedeutet Schonwaschgang bei maximal 30 °C.
Schale mit einer Unterstreichung und der Temperaturangabe 30 °C oder einem PunktWaschen bei 30 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 30 °C.
Schüssel mit der Temperaturangabe 30 °C oder einem PunktSehr empfindliche Wäsche bis 40 °C
Bedeutet sehr schonende Wäsche bei einer Höchsttemperatur von 40 °C.
Schüssel mit zwei Unterstreichungen und der Temperaturangabe 40 °C oder zwei PunktenFeinwäsche bis 40 °C
Bedeutet Schonwaschgang bei maximal 40 °C.
Schale mit einer Unterstreichung und der Temperaturangabe 40 °C oder zwei PunktenWaschen bei bis zu 40 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 40 °C.
Schüssel mit der Temperaturangabe 40 °C oder zwei PunktenFeinwäsche bis 50 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 50 °C.
Schale mit einer Unterstreichung und der Temperaturangabe 50 °C oder drei PunktenWaschen bei bis zu 50 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 50 °C.
Schüssel mit der Temperaturangabe 50 °C oder drei PunktenFeinwäsche bis 60 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 60 °C.
Schüssel mit einer Unterstreichung und der Temperaturangabe 60 °C oder vier PunktenWaschen bis 60 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 60 °C.
Schüssel mit der Temperaturangabe 60 °C oder vier PunktenWaschen – Kochen bei 70 °C
Bezeichnet eine normale Wäsche bei einer Höchsttemperatur von 70 °C, das sogenannte Kochen. Es handelt sich um eine energiesparende Variante des Standardkochens bei 95 °C.
Schüssel mit der Temperaturangabe 70 °C oder selten mit vier PunktenWaschen – Kochen bei 95 °C
Bezeichnet normales Waschen bei einer Höchsttemperatur von 95 °C, das sogenannte Kochen.
Schüssel mit der Temperaturangabe 95 °C oder selten mit fünf PunktenEs ist zu beachten, dass die in den Symbolen angegebenen Temperaturen die Höchstwerte sind, die ohne Gefahr einer Beschädigung der Kleidung verwendet werden können. Es ist jedoch nicht immer notwendig, diese Höchsttemperatur zu verwenden, insbesondere wenn die Kleidung nicht stark verschmutzt ist. Oft reicht eine niedrigere Temperatur aus, um die Kleidung sauber zu halten, und gleichzeitig Energie zu sparen.
Symbole für Bleaching
Bleichen ist ein Verfahren, das darauf abzielt, Stoffen ihre Weißheit zurückzugeben oder schwer zu entfernende Flecken zu beseitigen. Obwohl Bleichen wirksam sein kann, sind nicht alle Materialien gegen verschiedene Arten von Bleichmitteln beständig. Aus diesem Grund enthalten Produktetiketten häufig dreieckige Symbole, die wichtige Informationen darüber liefern, wie ein Produkt sicher und effektiv gebleicht werden kann.
Unsachgemäßes Bleichen kann zu Schäden am Stoff, Verfärbungen oder anderen unerwünschten Effekten führen. Daher ist es wichtig, die Bleichanweisungen auf dem Produktetikett sorgfältig zu lesen und zu befolgen.
Einige Symbole geben zusätzlich an, welche Art von Bleichmittel verwendet werden sollte – chlorhaltig oder chlorfrei. Es gibt auch eindeutige Kennzeichnungen, die darauf hinweisen, dass ein bestimmtes Produkt überhaupt nicht gebleicht werden sollte.
Um Ihnen das Verständnis der verschiedenen Symbole für das Bleichen zu erleichtern, finden Sie nachfolgend eine Liste der häufigsten Symbole und ihrer Bedeutungen:
Bleichen mit beliebigen Mitteln.
Ein leeres Dreieck auf dem Etikett eines Kleidungsstücks bedeutet, dass das Material mit jedem Bleichmittel sicher gebleicht werden kann. Das bedeutet, dass der Stoff gegen starke Mittel wie chlorhaltige Bleichmittel beständig ist, die zum Entfernen von Flecken oder zum Wiederherstellen der Weiße von Materialien verwendet werden können.
leeres DreieckBleichen nur mit chlorhaltigen Bleichmitteln.
Das Dreieck mit den Buchstaben „CL” auf dem Etikett eines Kleidungsstücks weist darauf hin, dass dieses Material nur mit chlorhaltigen Bleichmitteln gebleicht werden darf. Chlor ist ein starkes Bleichmittel, das hartnäckige Flecken wirksam entfernen und die Weiße von Textilien wiederherstellen kann, aber gleichzeitig für bestimmte Materialien aggressiv sein kann. Dieses Symbol zeigt an, dass das jeweilige Material chlorbeständig ist.
Dreieck mit den Buchstaben clBleichen nur mit chlorfreien Bleichmitteln.
Ein Dreieck mit zwei schrägen Linien bedeutet, dass der Stoff nur mit chlorfreien Bleichmitteln gebleicht werden darf. Chlorfreie Bleichmittel, auch als Sauerstoffbleichmittel bezeichnet, sind im Vergleich zu herkömmlichen chlorhaltigen Bleichmitteln weniger aggressiv gegenüber Textilien. Daher werden sie für empfindlichere Materialien empfohlen, die durch stärkere Bleichmittel beschädigt werden könnten.
Dreieck mit zwei schrägen LinienBleichen verboten.
Das durchgestrichene Dreieck und das übermalte und durchgestrichene Dreieck sind universelle Symbole, die darauf hinweisen, dass das Bleichen des jeweiligen Materials verboten ist. Das bedeutet, dass der Stoff empfindlich gegenüber Bleichmitteln ist und deren Verwendung den Stoff beschädigen oder seine Farbe dauerhaft verändern kann.
durchgestrichenes Dreieck oder ausgefülltes durchgestrichenes DreieckVerwenden Sie keine chlorhaltigen Bleichmittel.
Ein durchgestrichenes Dreieck mit den Buchstaben „CL” weist darauf hin, dass keine chlorhaltigen Bleichmittel verwendet werden dürfen. Auch wenn der Stoff gegen andere Bleichmittel beständig ist, können chlorhaltige Bleichmittel ihn beschädigen oder Verfärbungen verursachen. Diese Warnung hilft, die Qualität und das Aussehen der Kleidung zu erhalten.
Durchgestrichenes Dreieck mit den Buchstaben clSymbole für Trocknen
Das Trocknen von Kleidung ist genauso wichtig wie das Waschen. Durch unsachgemäßes Trocknen kann Kleidung ihre Form verlieren, einlaufen oder ausbleichen. Bekleidungshersteller geben spezifische Trocknungssymbole an, die darauf hinweisen, wie ein bestimmtes Material am besten getrocknet werden sollte, um seine Qualität zu erhalten. Wenn Sie diese Symbole kennen, können Sie die Lebensdauer Ihrer Kleidung verlängern und sich länger an ihrem makellosen Aussehen erfreuen.
Symbole für das Trocknen im Wäschetrockner
Trocknen im Wäschetrockner möglich
Das Symbol mit einem Quadrat und einem Kreis (ohne Punkte im Inneren) auf dem Etikett eines Kleidungsstücks bedeutet, dass das Material im Wäschetrockner getrocknet werden kann. Dies ist eine allgemeine Empfehlung, die die Verwendung eines typischen Haushaltswäschetrockners zum Trocknen dieses Kleidungsstücks erlaubt.
Quadrat mit einem Kreis darinNormaler Trocknungsprozess.
Das Symbol eines Quadrats mit einem Kreis und zwei Punkten darin steht für den normalen Trocknungsprozess in einem Wäschetrockner. Das jeweilige Material ist beständig gegen die üblichen Temperaturen und Trocknungsbedingungen in typischen Haushaltswäschetrocknern und kann ohne Bedenken getrocknet werden.
Quadrat mit einem Kreis darin und zwei PunktenSchonender Trocknungsprozess
Das Quadrat mit dem Kreis und einem Punkt darin deutet auf einen schonenden Trocknungsprozess im Wäschetrockner hin. Das bedeutet, dass die Kleidung bei einer niedrigeren Temperatur als üblich getrocknet werden sollte, um sie vor Schrumpfen, Beschädigungen oder übermäßiger Abnutzung zu schützen.
Quadrat mit einem Kreis darin und einem PunktNicht im Wäschetrockner trocknen
Das durchgestrichene Quadrat mit Kreis ist eine Warnung, dass das jeweilige Material nicht im Wäschetrockner getrocknet werden darf. Die Verwendung eines Wäschetrockners kann zu Schrumpfung, Beschädigung oder anderen unerwünschten Veränderungen der Struktur dieses Stoffes führen. Um seine Qualität und Haltbarkeit zu erhalten, sollte es auf andere Weise getrocknet werden, z. B. flach ausgebreitet oder aufgehängt.
durchgestrichenes Quadrat mit KreisTrocknen im Trockner im Schonprogramm („Permanent Press”) bei mäßiger Temperatur.
Weist darauf hin, dass der Stoff empfindlich ist und beim Trocknen besondere Vorsicht erfordert. Das Programm „Gentle Dry” sorgt für eine sanftere Drehung der Trommel und eine weniger intensive Trocknung, wodurch die Kleidung vor Beschädigungen geschützt wird.
Quadrat mit Kreis, Unterstreichung und einem PunktTrocknen Sie die Kleidung im Trockner bei sehr schonendem Programm („gentle dry cycle”) und mäßiger Temperatur.
Das durchgestrichene Quadrat mit Kreis ist eine Warnung, dass das jeweilige Material nicht im Wäschetrockner getrocknet werden darf. Die Verwendung eines Wäschetrockners kann zu Schrumpfung, Beschädigung oder anderen unerwünschten Veränderungen der Struktur dieses Stoffes führen. Um seine Qualität und Haltbarkeit zu erhalten, sollte es auf andere Weise getrocknet werden, z. B. flach ausgebreitet oder aufgehängt.
Quadrat mit Kreis, doppelter Unterstreichung und einem PunktTrocknen im Trockner im Schonprogramm bei höherer Temperatur
Die Kleidung ist widerstandsfähiger gegen intensiveres Trocknen, erfordert jedoch weiterhin ein gewisses Maß an Vorsicht. Das Schonprogramm sorgt für weniger intensive Trommelbewegungen, während eine höhere Temperatur die Trocknungszeit verkürzt.
Quadrat mit Kreis, Unterstreichung und zwei PunktenTrocknen im Trockner bei hoher Temperatur (über 80 °C).
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Stoff zwar empfindlich ist, aber bei höheren Temperaturen getrocknet werden kann, sofern dies in einem sehr schonenden Programm erfolgt. Es handelt sich um einen Kompromiss zwischen der Notwendigkeit einer schnelleren Trocknung und dem Schutz des empfindlichen Stoffes.
Quadrat mit Kreis, doppelter Unterstreichung und zwei PunktenTrocknen im Trockner ohne Erwärmung (kalt).
Die Kleidung sollte im Trockner getrocknet werden, jedoch ohne zusätzliche Heizung, um hitzeempfindliche Stoffe zu schützen. Diese Option eignet sich hervorragend für Stoffe, die eine schonendere Behandlung erfordern, um ein Einlaufen oder eine Beschädigung der Fasern zu vermeiden, und sorgt gleichzeitig für eine effektive Trocknung.
Quadrat mit ausgefülltem KreisTrocknen im Trockner bei hoher Temperatur (über 80 °C).
Das Material kann bei einer Temperatur von über 80 °C getrocknet werden, wodurch die Kleidung schneller trocknet. Beachten Sie jedoch, dass hohe Temperaturen für empfindlichere Materialien zu aggressiv sein können und zu Schrumpfen oder Beschädigungen des Gewebes führen können. Bevor Sie diese Einstellung verwenden, sollten Sie die anderen Symbole auf dem Etikett überprüfen, um sicherzustellen, dass das Material für das Trocknen bei so hohen Temperaturen geeignet ist.
Quadrat mit Kreis und drei Punkten in einer ReiheSymbole für natürliche Trocknung
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Kleidung auf natürliche Weise getrocknet werden kann, indem sie bei Raumtemperatur zum Trocknen aufgehängt wird. Dies ist die umweltfreundlichste Trocknungsmethode, die keine zusätzliche Energie erfordert.
leeres QuadratTrocknen auf der Leine
Kleidung mit diesem Symbol kann an Orten, die dem Licht ausgesetzt sind, auf der Leine getrocknet werden. Dies ist ideal für Stoffe, die UV-beständig sind und unter Sonneneinstrahlung nicht ausbleichen. Wenn Sie Ihre Kleidung im Freien aufhängen, können Sie auch die natürliche Frische nutzen.
Quadrat mit vertikaler Linie oder Quadrat mit gebogener LinieTrocknen auf einer Leine durch Abtropfen
Wenn dieses Symbol auf dem Etikett eines Kleidungsstücks zu finden ist, bedeutet dies, dass es am besten durch Abtropfen getrocknet werden sollte, indem es senkrecht aufgehängt wird. Dies wird insbesondere für farbige, große Textilien empfohlen, die ohne Gefahr der Faltenbildung getrocknet werden können. Durch das Abtropfen wird überschüssiges Wasser sanft entfernt, wodurch der Stoff vor Beschädigungen geschützt wird.
Quadrat mit zwei vertikalen Linien und Quadrat mit drei vertikalen LinienTrocknen in horizontaler Position
Kleidung mit diesem Symbol muss liegend getrocknet werden, was ideal für schwere, farbige Stoffe ist. Das liegende Trocknen schützt die Kleidung davor, sich unter ihrem eigenen Gewicht zu dehnen, was zu Verformungen führen kann.
Quadrat mit horizontaler LinieTrocknen in horizontaler Position durch Abtropfen
Stoffe mit diesem Symbol sind farbig, aber empfindlich. Es wird empfohlen, sie abtropfen zu lassen und anschließend liegend zu trocknen. Diese Methode schützt empfindliche Fasern vor übermäßiger Dehnung.
Quadrat mit zwei horizontalen LinienTrocknen auf einer Leine im Schatten
Lichtempfindliche Stoffe wie Seide müssen an der Leine getrocknet werden, jedoch an einem schattigen Ort. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Kleidung vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden muss, da diese zu Verblassen oder Beschädigungen des Stoffes führen kann.
Quadrat mit vertikaler Linie und markierter linker oberer Ecke mit schrägen Linien sowie Quadrat mit bogenförmiger Linie und markierter linker oberer Ecke mit schrägen LinienTrocknen auf einer Leine im Schatten durch Abtropfen
Für empfindliche Stoffe wie Seide wird empfohlen, sie abtropfen zu lassen und im Schatten auf einer Leine zu trocknen. Dieses Symbol unterstreicht die Notwendigkeit, den Stoff vor Licht zu schützen und gleichzeitig sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß getrocknet wird.
Quadrat mit zwei vertikalen Linien und markierter linker oberer Ecke mit schrägen LinienTrocknen in horizontaler Position im Schatten
Wenn dieses Symbol auf dem Etikett eines Kleidungsstücks zu sehen ist, bedeutet dies, dass es am besten horizontal und an einem schattigen Ort getrocknet werden sollte. Dies ist besonders wichtig für Woll- oder andere empfindliche Stoffe, die beim vertikalen Trocknen verformt werden können.
Quadrat mit horizontaler Linie und markierter linker oberer Ecke mit schrägen LinienTrocknen in horizontaler Position im Schatten durch Abtropfen
Schwerere Kleidungsstücke wie Wolljacken sollten durch Abtropfen und anschließend in horizontaler Position, jedoch an einem schattigen Ort getrocknet werden. Dieses Symbol empfiehlt, die Kleidung vor direktem Lichteinfall zu schützen und darauf zu achten, dass sie nicht übermäßig gedehnt wird.
Quadrat mit zwei horizontalen Linien und markierter linker oberer Ecke mit schrägen LinienTrocknen im Schatten
Kleidung mit diesem Symbol trocknet am besten unter natürlichen Bedingungen, jedoch an einem schattigen Ort. Dies schützt das Material vor direkter Sonneneinstrahlung und bewahrt die ursprüngliche Farbe und Struktur des Stoffes.
leeres Quadrat mit markierter linker oberer Ecke durch schräge LinienBügelsymbole
Bügelanweisungen sind ein weiterer wichtiger Aspekt der Textilpflege, der den Benutzern hilft, ihre Kleidung in einem einwandfreien Zustand zu halten. Die Bügelsymbole auf den Etiketten von Kleidungsstücken sind so gestaltet, dass sie die richtigen Bedingungen und Methoden zum Bügeln der einzelnen Materialien eindeutig angeben. In diesem Kapitel stellen wir die wichtigsten und zusätzlichen Symbole im Zusammenhang mit dem Bügeln vor.
Bügeln möglich
Dieses Symbol bedeutet, dass das Kleidungsstück gebügelt werden kann, aber bevor Sie damit beginnen, sollten Sie die zusätzlichen Angaben zur Temperatur und die detaillierten Anweisungen überprüfen. Die richtige Pflege des Materials ist entscheidend für den Erhalt seiner Qualität und seines Aussehens.
leeres BügeleisenBügelverbot
Kleidung mit diesem Symbol sollte nicht gebügelt werden. Das Bügeln mit einem heißen Bügeleisen kann zu dauerhaften Schäden oder Verformungen des Materials führen.
durchgestrichenes BügeleisenBei einer Temperatur von bis zu 110 °C bügeln.
Kleidung mit diesem Symbol sollte bei einer Temperatur von maximal 110 °C gebügelt werden. Dies ist für empfindlichere Stoffe wie Polyacryl, Polyamid oder Acetat geeignet, die bei höheren Temperaturen beschädigt werden können.
eisen mit einem PunktBei einer Temperatur von bis zu 150 °C bügeln.
Stoffe wie Wolle, Seide oder Viskose sollten bei einer Temperatur von maximal 150 °C gebügelt werden. Dieses Symbol gibt die durchschnittliche Bügeltemperatur an, die für die meisten Materialien geeignet ist.
Bügeleisen mit zwei PunktenBei einer Temperatur von bis zu 200 °C bügeln.
Dieses Symbol bedeutet, dass Kleidung aus Baumwolle, Leinen oder anderen strapazierfähigen Stoffen bei einer Temperatur von bis zu 200 °C gebügelt werden kann. Für beste Ergebnisse empfiehlt es sich jedoch, zusätzliche Kennzeichnungen zu beachten und diese zu befolgen.
Bügeleisen mit drei PunktenMöglichkeit der Verwendung von Dampf
Kleidung mit diesem Symbol kann mit Dampf gebügelt werden, wodurch hartnäckige Falten leichter entfernt werden können. Es wird jedoch empfohlen, zusätzliche Angaben zur Bügeltemperatur zu beachten.
DampfbügeleisenNicht mit Dampf verwenden
Dieses Symbol bedeutet, dass beim Bügeln kein Dampf verwendet werden sollte. Die Verwendung von Dampf auf mit diesem Symbol gekennzeichneten Textilien kann zu Beschädigungen oder Flecken auf dem Material führen. Es wird auch empfohlen, die Angaben zur richtigen Bügeltemperatur zu beachten.
Bügeleisen mit durchgestrichenem DampfSymbole für professionelle Reinigung
Professionelle Reinigung bezieht sich auf spezielle Methoden zur Reinigung von Kleidung und anderen Materialien, die nicht immer für die Reinigung zu Hause geeignet sind. Diese Reinigungsmethode wird in Nassreinigung und Trockenreinigung unterteilt. Die Nassreinigung wird durch den Buchstaben „W” in einem Kreis oder einem ausgefüllten Kreis symbolisiert, während die übrigen Symbole verschiedene Trockenreinigungsmethoden bezeichnen. Dieses Symbol ist in der Regel die letzte Angabe auf dem Kleidungsetikett und richtet sich hauptsächlich an professionelle chemische Reinigungen. Für viele Verbraucher mag diese Symbolkategorie überflüssig erscheinen, da sie sich auf spezielle Reinigungsmethoden bezieht, die von professionellen Reinigungen angewendet werden. Dennoch ist es wichtig, ihre Bedeutung zu verstehen, insbesondere wenn wir uns für die Inanspruchnahme einer solchen Reinigung entscheiden.
Symbole für professionelle Nassreinigung
Wasserreinigung in einer professionellen Wäscherei
Das Kleidungsstück ist für die Reinigung in Wasser durch professionelle Wäschereien vorgesehen. Diese Symbole weisen auf eine speziellere Wasserreinigung als die herkömmliche Wäsche hin.
Kreis mit dem Buchstaben w oder ausgefüllter KreisSanfte Reinigung mit Wasser in einer professionellen Wäscherei
Das Kleidungsstück muss in einer professionellen Reinigung, die schonendere Reinigungstechniken anwendet, schonend mit Wasser gereinigt werden.
Kreis mit dem Buchstaben „i“ und einer einfachen UnterstreichungSehr schonende Reinigung mit Wasser in einer professionellen Wäscherei
Das Kleidungsstück muss sehr schonend in einer professionellen Reinigung gewaschen werden, d. h. mit den schonendsten verfügbaren Reinigungstechniken.
Kreis mit dem Buchstaben w und doppelter UnterstreichungKein Nassreinigen
Das Kleidungsstück ist nicht für die Reinigung mit Wasser geeignet, auch nicht in einer professionellen Reinigung.
durchgestrichener Kreis mit dem Buchstaben w oder durchgestrichener ausgefüllter KreisSymbole für professionelle Trockenreinigung
Trockenreinigung
Das Kleidungsstück kann in einer professionellen Reinigung chemisch gereinigt werden, wo spezielle Reinigungsmittel zum Entfernen von Flecken und Auffrischen von Stoffen verwendet werden.
leerer KreisKein Trockenreinigen
Das Kleidungsstück ist nicht für die professionelle chemische Reinigung geeignet und kann durch die verwendeten Mittel oder Techniken beschädigt werden.
durchgestrichener KreisReinigung mit Kohlenwasserstoffen
Das Kleidungsstück kann mit Kohlenwasserstoffen wie schwerem Benzin gereinigt werden.
Kreis mit dem Buchstaben fSanfte Reinigung mit Kohlenwasserstoffen
Das Kleidungsstück muss schonend mit Kohlenwasserstoffen gereinigt werden, was bedeutet, dass mildere Techniken angewendet werden müssen.
Kreis mit dem Buchstaben f und einer einzelnen UnterstreichungReinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen
Das Kleidungsstück kann sowohl in Perchlorethylen als auch in Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzin) gereinigt werden.
Kreis mit dem Buchstaben pSchonende Reinigung in Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen
Das Kleidungsstück muss schonend mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen gereinigt werden, was bedeutet, dass mildere Reinigungstechniken angewendet werden müssen.
Kreis mit dem Buchstaben p und einer einzelnen UnterstreichungReinigung in jedem Lösungsmittel außer Trichlorethylen
Das Kleidungsstück kann in jedem Lösungsmittel außer Trichlorethylen gereinigt werden.
Kreis mit dem Buchstaben aSchonende Reinigung in jedem Lösungsmittel außer Trichlorethylen
Das Kleidungsstück muss vorsichtig mit einem geeigneten Lösungsmittel außer Trichlorethylen gereinigt werden, was bedeutet, dass mildere Techniken angewendet werden müssen.
Kreis mit dem Buchstaben „a” und einer einzelnen UnterstreichungKurzer Reinigungsprozess
Dieses Symbol weist auf eine kurze Dauer des professionellen Reinigungsprozesses hin. Dies ist besonders wichtig für Textilien, die bei einer längeren Reinigung beschädigt werden können.
Die äußere Tangente zum Kreis unten linksBegrenzte Feuchtigkeit während der Reinigung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass während des Reinigungsvorgangs eine reduzierte Feuchtigkeit verwendet werden sollte. Dies ist besonders wichtig für Textilien, die durch übermäßige Feuchtigkeit verformt oder beschädigt werden können.
Die äußere Tangente zum Kreis auf der linken Seite obenReinigung bei niedriger Temperatur
Dieses Symbol bedeutet, dass der Stoff bei niedriger Temperatur gewaschen werden sollte. Hohe Temperaturen können bestimmte Materialien beschädigen, daher ist es wichtig, diese Anweisung zu befolgen.
Die äußere Tangente zum Kreis auf der rechten Seite untenBegrenzte Verwendung von Dampf
Dieses Symbol weist darauf hin, dass während des Reinigungsvorgangs nur eine begrenzte Menge Dampf verwendet werden sollte. Einige Materialien können empfindlich gegenüber Dampf sein, was zu Beschädigungen oder Verformungen führen kann.
Die äußere Tangente zum Kreis auf der rechten Seite obenUngewöhnliche Angaben auf Etiketten
Neben den klassischen Symbolen für Waschen, Trocknen, Bügeln und Reinigen finden wir auf den Etiketten von Kleidungsstücken auch andere, spezifische Symbole. Diese sind zwar weniger verbreitet, aber nicht weniger wichtig, da sie dem Benutzer helfen, die Kleidung richtig zu pflegen.
Zentrifugieren
Gibt die höchste Geschwindigkeit an, mit der Kleidung geschleudert werden kann. Oft wird die maximale Drehzahl angegeben, z. B. „max. 800”.
Spirale mit der Zahl maxVerbot des Schleuderns
Kleidung sollte nicht geschleudert werden. Dies ist wichtig für Stoffe, die durch intensives Schleudern beschädigt werden können.
durchgestrichene SpiraleNicht auswringen
Die Kleidung sollte nach dem Waschen nicht ausgewrungen werden.
gestrichenVor dem Waschen auf links drehen
Drehen Sie die Kleidung vor dem Waschen auf links, um sie besser zu schützen.
Umdrehen von KleidungVerbot der Verwendung von Weichspüler
Verwenden Sie beim Waschen oder Spülen dieser Kleidung keinen Weichspüler, um die Struktur des Materials nicht zu beschädigen.
durchgestrichene BlumeEmpfohlenes Waschgel
Für bestimmte Kleidungsstücke wird die Verwendung von Waschgel empfohlen, das für das Material vorteilhafter sein kann als herkömmliche Waschpulver.
WaschgelEmpfohlene Waschkapseln
Für diese Kleidung wird die Verwendung von Waschkapseln empfohlen, die für den Stoff schonender sein können als andere Waschmittel.
WaschkapselnNeben traditionellen Symbolen entscheiden sich Bekleidungshersteller häufig dafür, bestimmte Anweisungen in Form einer schriftlichen Beschreibung zu übermitteln. Hier sind einige Beispiele für solche Anweisungen mit ihrer deutschen Übersetzung:
Wash inside out – Auf links waschen
Diese Empfehlung lautet, Kleidung mit der Innenseite nach außen zu waschen, um Farben und Aufdrucke zu schützen.
Wash separately – Separat waschen
Die Kleidung sollte separat gewaschen werden, um ein Vermischen mit anderen Farben oder Stoffen zu vermeiden.
Wash and dry separately – Separat waschen und trocknen
Er weist darauf hin, dass die Kleidung sowohl beim Waschen als auch beim Trocknen getrennt von anderen Kleidungsstücken behandelt werden sollte.
Reshape whilst damp – Formen wenn nass
Er schlägt vor, dass die Kleidung in die gewünschte Form gebracht werden sollte, wenn sie nach dem Waschen noch leicht feucht ist.
Iron on reverse – Auf der linken Seite bügeln
Es wird empfohlen, die Kleidung von der Innenseite zu bügeln.
Wash before use – Vor Gebrauch waschen
Empfiehlt, neue Kleidung vor dem ersten Tragen zu waschen.
Do not iron decorations – Dekorationen nicht bügeln
Es wird empfohlen, das Bügeln von bedruckten oder verzierten Stellen zu vermeiden.
Bitte pass auf mich auf – Bitte pass auf mich auf
Aufforderung zur sorgfältigen Pflege des Produkts.
Handle with love – Behandle mich mit Liebe
Eine sanfte Erinnerung daran, bei der Verwendung und Pflege vorsichtig zu sein.
Darüber hinaus fügen einige Hersteller den Etiketten humorvollere oder ungewöhnliche Anweisungen hinzu. Zum Beispiel:
Gib es deiner Mutter, sie wird wissen, was damit zu tun ist.
Eine scherzhafte Aufforderung, die Erfahrung der Mutter in der Kleiderpflege zu nutzen.
Nur waschen, wenn es schmutzig ist.
humorvolle Empfehlung, übermäßiges Waschen zu vermeiden.
Es lohnt sich, auf solche mündlichen Anweisungen zu achten, da sie wichtige Hinweise zur Pflege des Produkts enthalten können und manchmal auch ein wenig Humor in den Alltag bringen.
Die Perspektive von Bekleidungsherstellern und Herstellern handgefertigter Produkte
Welche Symbole sind für verschiedene Materialien und Fertigungstechniken erforderlich?
Für Bekleidungshersteller und Hersteller handgefertigter Produkte ist die Wahl der richtigen Waschsymbole äußerst wichtig. Sie informieren den Verbraucher nicht nur über die richtige Pflege des Produkts, sondern zeugen auch von der Professionalität des Herstellers.
Wenn Sie Kleidung aus einem bestimmten Material herstellen, sollten Sie sich an den Lieferanten dieses Materials wenden, um detaillierte Informationen zur Pflege zu erhalten. Der Hersteller des Materials führt in der Regel Tests durch, um die besten Methoden zum Waschen, Trocknen oder Bügeln zu ermitteln.
Wenn das Produkt aus mehreren verschiedenen Materialien besteht, sollten Sie die Symbole verwenden, die dem empfindlichsten Material entsprechen, um unerwünschte Auswirkungen bei der Pflege zu vermeiden.
Aufdrucke, Stickereien oder andere Verzierungen können ebenfalls Einfluss auf die Pflege des Produkts haben. In diesem Fall empfiehlt es sich, zusätzliche Warnsymbole hinzuzufügen, z. B. „Aufdruck nicht bügeln” oder „auf links waschen und trocknen”.
Welche Fehler sollte man beim Etikettieren von Kleidung vermeiden?
- Unklare Kennzeichnungen: Stellen Sie sicher, dass die Symbole klar und leicht verständlich sind.
- Ungenauigkeiten in den Symbolen: Vermeiden Sie widersprüchliche Symbole, die den Verbraucher irreführen könnten. Beispiele für solche Fehler sind:
- Anbringen eines Symbols mit einer Hand (das Handwäsche bedeutet) und einer höheren Temperatur als empfohlen, z. B. 40 °C.
- Kombination eines leeren Symbols mit zwei Unterstreichungen (sehr schonende Wäsche) mit einem Symbol einer Schüssel mit einer bestimmten Temperatur, jedoch ohne Unterstreichungen.
- Verwendung des Verbotszeichens für das Bleichen mit dem Symbol eines durchgestrichenen Dreiecks mit den Buchstaben „CL” in der Mitte anstelle eines Dreiecks mit zwei schrägen Linien.
- Die gleichzeitige Anbringung eines durchgestrichenen Eimers und eines durchgestrichenen Kreises, was darauf hindeutet, dass jegliche Reinigung verboten ist.
- Keine Rücksprache mit den Materiallieferanten: Befolgen Sie stets die Angaben des Materialherstellers.
Tipps für die Kommunikation mit Verbrauchern zum Thema Produktpflege:
- Genaue Informationen: Stellen Sie sicher, dass die bereitgestellten Informationen vollständig sind und alle Aspekte der Produktpflege klar darstellen.
- Beratung mit Materiallieferanten: Bevor Sie Kennzeichnungen auf Kleidungsstücken anbringen, wenden Sie sich an den Hersteller des Materials. Dieser kann Ihnen wertvolle Informationen zur Pflege der Stoffe geben, die Sie an Ihre Kunden weitergeben können.
- Vorbereitung auf verschiedene Szenarien: Wenn das Produkt aus mehreren Materialien besteht oder Aufdrucke enthält, beachten Sie bitte die Pflegehinweise für jedes einzelne Material. Bei Materialmischungen empfiehlt es sich, die Angaben für das empfindlichste Material anzugeben.
- Verbraucheraufklärung: Erwägen Sie zusätzlich zu den traditionellen Symbolen kurze Beschreibungen oder Pflegehinweise, insbesondere für Produkte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.
- Interaktive Ressourcen: Erwägen Sie im digitalen Zeitalter die Erstellung eines interaktiven Pflegehandbuchs auf Ihrer Website oder in Ihrer mobilen App, in dem Kunden genaue Informationen zur Pflege der gekauften Produkte erhalten.
- Den Kunden verstehen: Denken Sie daran, dass nicht alle Kunden mit den Waschsymbolen vertraut sind. Es lohnt sich, ihnen leicht zugängliche Informationsquellen zur Verfügung zu stellen und einen Leitfaden zur Interpretation der Waschsymbole zu erstellen.
- Feedback: Ermutigen Sie Ihre Kunden, ihre Erfahrungen und Fragen zur Pflege Ihrer Produkte mitzuteilen. Dies kann Ihnen dabei helfen, Ihre Anleitungen und Tipps zu verbessern.
Wie interpretiert man Symbolkombinationen richtig?
Die Interpretation von Waschsymbolen kann zunächst verwirrend sein, insbesondere wenn mehrere Symbole gleichzeitig auf dem Etikett erscheinen. Dennoch ist das Verständnis ihrer Kombinationen der Schlüssel zur richtigen Pflege Ihrer Kleidung. Aus diesem Grund wurde dieser Artikel verfasst, auf den Sie immer zurückgreifen können, wenn Sie ein Symbol sehen, dessen Bedeutung Ihnen nicht klar ist.
- Unterscheidung grundlegender Symbole: Bevor wir mit der Interpretation der Symbolkombinationen beginnen, ist es wichtig, die grundlegenden Symbole für Waschen, Trocknen, Bügeln usw. zu kennen.
- Unterscheidung widersprüchlicher Symbole: Wie bereits erwähnt, können einige Symbole widersprüchlich sein. Beispielsweise ist das Symbol einer Hand in einer Schüssel, das Handwäsche bei bis zu 40 °C anzeigt, in Verbindung mit dem Symbol für eine Temperatur von 50 °C verwirrend. In solchen Fällen empfiehlt es sich, direkt beim Hersteller der Kleidung nachzufragen oder eine mildere Waschmethode anzuwenden.
- Die Bedeutung zusätzlicher Details: Manchmal können kleine Details die Interpretation eines Symbols erheblich beeinflussen. Beispielsweise deutet die Unterstreichung unter dem Symbol für die Waschmaschine auf eine schonendere Wäsche hin.
- Toleranzbereich: Einige Symbole, insbesondere diejenigen, die sich auf die Temperatur beziehen, haben einen bestimmten Toleranzbereich. Das Symbol für Waschen bei 30 °C bedeutet, dass die Kleidung bei einer Temperatur von bis zu 30 °C gewaschen werden kann, jedoch nicht höher.
- Achten Sie auf Ausnahmen: Manchmal fügen Hersteller zusätzliche Hinweise auf dem Etikett hinzu, die wichtiger sind als die Standard-Symbole. Zum Beispiel „Nicht im Wäschetrockner trocknen”, obwohl das Symbol für den Wäschetrockner vorhanden ist.
Internationale Unterschiede bei den Waschsymbolen
Während sich viele Länder auf ISO-Standards für Waschsymbole stützen, kann es je nach Region zu Unterschieden in der Auslegung oder zu zusätzlichen Kennzeichnungen kommen. Hier sind einige Punkte, die Sie beachten sollten:
- Unterschiedliche Normen: Obwohl die Norm ISO 3758 weithin anerkannt ist, können einige Länder, wie beispielsweise die Vereinigten Staaten, ihre eigenen Normen anwenden, die sich in bestimmten Aspekten unterscheiden.
- Unterschiede in der Temperaturaufzeichnung: Wie in Abschnitt 4.1 erwähnt, können einige Regionen die empfohlene Waschtemperatur in Form einer Zahl mit der Angabe °C angeben, während andere ein Punktesystem verwenden, bei dem die Anzahl der Punkte einem bestimmten Temperaturbereich entspricht.
- Kulturelle Unterschiede beim Waschen: Verschiedene Regionen können unterschiedliche Waschmethoden bevorzugen, was sich auf die Angaben auf den Etiketten auswirken kann. In einigen asiatischen Ländern ist beispielsweise das Waschen von Hand weiter verbreitet, was sich in den in diesen Regionen verwendeten Waschsymbolen widerspiegeln kann.
- Sprache und Übersetzungen: Obwohl die Symbole universell sind, können zusätzliche Anweisungen je nach Zielland in verschiedenen Sprachen angegeben werden. Dies kann zu unterschiedlichen Interpretationen führen, insbesondere wenn die Kleidung für den Export bestimmt ist.
Zusammenfassung
Die richtige Pflege von Kleidung ist ein wichtiger Bestandteil des Umweltschutzes und der Förderung eines nachhaltigen Konsums. Das Verständnis und die Befolgung der Pflegehinweise auf den Etiketten, die durch internationale Normen wie ISO 3758 und Empfehlungen von Organisationen wie GINETEX geregelt sind, führt nicht nur zu einer längeren Lebensdauer unserer Kleidung, sondern auch zu einer geringeren Belastung der Umwelt.
In diesem Artikel haben wir verschiedene Aspekte von Waschsymbolen analysiert – von ihrer Bedeutung für Verbraucher über die Auswirkungen der richtigen Pflege auf die Umwelt bis hin zu spezifischen Empfehlungen für Bekleidungshersteller. Das Erkennen falscher oder widersprüchlicher Angaben und das Verständnis der internationalen Unterschiede bei der Verwendung von Waschsymbolen kann entscheidend sein, um Fehler bei der Pflege von Kleidung zu vermeiden.
Weitere Ressourcen und Links
Für diejenigen, die sich näher mit dem Thema Pflegehinweise befassen möchten, stellen wir nachfolgend einige empfohlene Quellen vor:
Ähnliche Artikel
Kleidergrößenrechner
27. November 2025Satin – was ist das?
27. November 2025Technologien zur Herstellung von Bekleidungsetiketten
15. Juni 2025
